RESEARCH INTERESTS

• Ancient Greek Literature, specifically Archaic Lyric Poetry, Homeric Poetry, Hellenistic Poetry, Epigram

EDUCATION

• University of Athens -  1977-1981, Ptychion (Classics)

• University College London  -1988-1990, Postgraduate Studies (Classics)

DOCTORAL DISSERTATION

• Το Ελληνικό επιτύμβιο επίγραμμα της Αιγύπτου. Μοτίβα και τόποι. [The Greek Sepulchral Epigram in Egypt. Themes and Motives], 1998 [in Modern Greek]. (Supervisors: Prof. J.-Th. Papademetriou, Prof. A. Voskos, Prof. An. Nikitas)

 ACADEMIC EMPLOYMENT

• Univ.of Athens – Dpt. of  Philology  Associate Professor, 2022-
• Univ.of Athens – Dpt. of  Philology  Assistant Professor, 2013-2022
• Univ.of Athens – Dpt. of  Philology  Lecturer, 1999-2013
• Univ.of Athens – Dpt. of  Philology  Permanent Research Assistant, 1992-1999
• Univ.of Athens – Dpt. of  Philology  Research Assistant, 1982-1992

REPRESENTATIVE PUBLICATIONS

- Philological Edition, Epilogue, List of Words for Θ. Δοστογέφσκη, μετάφραση Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Το έγκλημα και η τιμωρία [Th. Dostoyevsky, transl. by Alexandros Papadiamantis, The Crime and the Punishment], Athens (Ideogramma) 1992, 513 pp. [in modern Greek]

- Ι. Π. Σταμουλάκης – Ε. Δ. Μακρυγιάννη, Η Περριανή παραλλαγή της Μυθιστορίας του Αισώπου. Μετάφραση [Translation in coll. with J. Stamoulakis of the Aesop Romance. Perriana Version] (Hellenic Society for Humanistic Studies, Studies and Researches, 40), Athens 1999, 102 pp. [in modern Greek].     

- Charles Segal (μετάφρ. Ευγενία Δ. Μακρυγιάννη – Ι.-Θ. Α. Παπαδημητρίου), Οιδ­ί­πους Τύραννος. Τραγικός ηρωισμός και τα όρια της γνώσης [translation in modern Greek by Eugenia D. Makrygianni & J.-Th. A. Papademetriou of Charles Segal, Oedipus Tyrannus. Tragic Heroism and the Limits of Knowledge], Athens (Greek Humanistic Society) 2001, 264 pp.  

- «Το εικοστό πρώτο Ανακρεόντειο. Ερμηνεία και διερεύνηση της λειτουργίας του στη δομή της συλλογής των Ανακρεοντείων » [The Twenty-first Anacreontic: Its Meaning in the Corpus of the Anacreontics], Archaeognōsia 11 (2001/2002) pp. 87–112. [in modern Greek]

- Eleni Karamalengou – Eugenia Makrygianni (eds.), Ἀντιφίλησις. Studies on Classical, Byzantine and Modern Greek Literature and Culture In Honour of John-Theophanes A. Papademetriou, Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 2009, 656 pp.

- ‘Ελάσσονες’ και ‘αφανείς’  της αρχαίας ελληνικής λυρικής ποίησης. Ελεγειακοί και ιαμβογράφοι ποιητές, 6^ος–5^ος αι. π.Χ. [Minor Poets of Greek Lyric Poetry. Elegists and Iambographers (6th–5th c. BC)], Athens  (Kardamitsa) 2013, 322 pp. [in modern Greek]

-  Edition and processing of the modern Greek translation of  Felix Budelmann’s (ed.),  The Cambridge Companion to Greek Lyric = Οδηγός για την Αρχαία Ελληνική Λυρική ποίηση από το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ, along with a brief Preface, and an extensive Epilogue in modern Greek by Evgenia D. Makrygianni, Athens (Gutenberg) 2020, 646 pp. + Epilogue 141 pp.

- «"Στιγμιότυπα" αρχαίου ελληνικού λυρισμού στη νέα ελληνική ποίηση » [“Snapshots” of ancient Greek lyrism in modern Greek poetry] (Modern Greek Epilogue in the above-mentioned book), pp. 647–791.

- N. Kanavou – E. Makrygianni – St. Matthaios – A. Papathomas, Θεσπεσίη ἀοιδή. Επιλογές από την Ιλιάδα του Ομήρου. Εισαγωγή – Κείμενο – Μετάφραση – Σχόλια [Θεσπεσίη ἀοιδή. Selections from the Iliad. Introduction – Text – Translation – Commentary], Athens (Sillybos) 2020, 900 pp.

- N. Kanavou – Aik. Koroli – E. Makrygianni – A. Papathomas, Νόστος μελιηδύς. Επιλογές από την Οδύσσεια του Ομήρου. Εισαγωγή – Κείμενο – Μετάφραση – Σχόλια [Νόστος μελιηδύς.Selections from the Odyssey. Introduction – Text – Translation – Commentary], Athens (Scriptio continua) 2021, 900 pp.